How to Turn on Subtitles on Netflix: Steps for Every Device

Written by: Editor In Chief
Published on:

To turn on subtitles on Netflix, start a show or movie, open the playback controls, and choose a subtitle language under Audio & Subtitles.

The controls look different across devices, and the language list can vary by title, profile, region, and device.

How to turn on Netflix subtitles

Netflix lets you choose from the subtitle and caption tracks available for the specific title you are watching.

These steps work for most shows and movies:

  1. Open Netflix and begin playing the title.
  2. Open the player controls.

    On a phone, tablet, or computer, tap or click the screen.

    On most smart TVs, streaming players, game consoles, and cable boxes, press the up or down arrow on the remote or controller.

    On Apple TV, swipe up or press the up arrow.

  3. Select Audio & Subtitles.

    Some TVs show language choices directly without displaying that button.

  4. Under Subtitles, choose the language you want.

    If the language is not listed, select Other where available to view more options.

  5. Close the menu or select the on-screen confirmation button, if one appears, and resume playback.

Netflix’s official subtitle and audio instructions cover the player controls for supported device types.

Menu wording and placement may differ slightly by app and device model.

Turn on subtitles by device

On an iPhone, iPad, or Android phone

Play the movie or episode, then tap the video to reveal the controls.

Tap Audio & Subtitles, choose a subtitle language, and return to the video.

On touchscreens, tapping the video itself is usually more reliable than looking for a separate subtitle button before playback begins.

On a computer or laptop

Start playback in Netflix in your web browser or supported app, then click the video.

Select the Audio & Subtitles icon or menu and choose a subtitle track.

If the controls disappear, move the pointer over the video or click once to bring them back.

On a smart TV or streaming device

Play the title and press the up or down button on the remote to show the controls.

Select Audio & Subtitles if shown, then pick a language.

Some TV interfaces display subtitle and audio choices along the bottom of the screen instead of using the same icon shown in the mobile or browser player.

On Apple TV

While the video is playing, swipe up on the remote’s touch surface or press its up button.

Open the audio and subtitle options and choose the subtitle language.

If the menu is not visible, pause briefly and try the up control again.

Subtitles, captions, and audio are different settings

Subtitles usually show spoken dialogue as text, often translating it into another language.

Closed captions can include dialogue in the same language as the audio plus relevant sound cues, such as a door closing or music playing.

The exact labels and tracks offered depend on the title.

The Audio menu changes the spoken language or audio description track; it does not turn on text.

To hear a dubbed version and read dialogue, select the desired spoken language under Audio and a subtitle language under Subtitles.

The two selections can be set independently.

Why a subtitle language may be missing

Netflix does not provide every language for every title.

Availability can differ between films, seasons, episodes, and regions because the language tracks depend on the content and licensing.

Downloads may show fewer choices than streaming: Netflix says it displays the two most relevant languages for downloaded titles.

Check another episode or season if the option is missing from just one part of a series.

Some older seasons or episodes may not have the same language tracks as newer ones.

If your desired language does not appear, try playing the title online rather than from a download, then check the available options again.

You can also set preferred languages for your Netflix profile.

Go to your account’s profile settings and update the audio and subtitle languages, then save.

This can help Netflix surface your preferred tracks, but it cannot add a language that the title does not offer.

Netflix also provides a guide to missing subtitle and audio languages, including language-based browsing links.

How to change subtitle size and appearance

If subtitles are difficult to read, adjust their appearance where your device supports it.

Netflix’s official subtitle appearance guide gives separate instructions for browser, Android, and some TV or streaming-device settings.

In a browser, open your Netflix account, go to Profiles, choose a profile, and select Subtitle appearance.

Adjust the font, size, shadow, or background, then save.

Open Netflix on the device where you watch to apply the updated appearance.

On Android, the app offers subtitle appearance controls through profile management, though changes made there apply to titles played on that Android device.

Some TVs let you adjust subtitle size or style from playback settings.

If you do not see a settings option, the device may not support customization for that language.

Older devices can also display fewer appearance choices than the browser settings.

Troubleshooting Netflix subtitles

  • The subtitle menu is missing: Confirm that playback has started, then reveal the controls with the correct button or screen gesture for your device.

    Try a different show or movie to check whether the option is available on that title.

  • The language you want is not listed: Check Other in the language menu, verify your profile’s language preferences, and try streaming instead of watching a download.

    The title may not offer that track in your region.

  • Subtitles are selected but do not appear: Choose another subtitle option and switch back, then resume playback.

    If the issue continues, close and reopen Netflix, update the app if an update is available, or try the title on another supported device.

  • Subtitles appear too large or small: Check both Netflix subtitle appearance and your device’s accessibility settings.

    If both increase text size, the combined result can be oversized.

    Netflix explains this issue in its subtitle size troubleshooting guide.

  • Subtitles keep appearing in the wrong language: Reopen Audio & Subtitles during playback and select the intended track.

    On most Kids titles viewed from an adult profile, Netflix may not save subtitle and audio preferences in the same way; preferences are saved when viewing from a Kids profile.

If a language is offered for a title but still will not display, test it on another device; Netflix notes that some older devices may not support certain languages.

To narrow down the cause, open the same title on another supported device and compare the subtitle options in the playback menu.