How to Turn On Subtitles on Amazon Prime Video

Written by: Editor In Chief
Published on:

To turn on subtitles on Amazon Prime Video, start playback, open the subtitles or captions menu, and choose an available language.

The exact controls depend on your device, and the menu can also reveal whether a title has captions, translated subtitles, or separate audio tracks.

How to turn on subtitles on Prime Video

On most devices, subtitles are selected while a movie or episode is playing.

Start the title, reveal the playback controls, and select the speech-bubble, captions, or subtitles icon.

Choose a language or caption track from the list; to hide the text, return to the same menu and select the off option.

Amazon’s official instructions for web, Amazon devices, and mobile devices describe this playback-menu method.

On a connected device such as a smart TV or game console, the remote or controller may need an Enter or select press to show the controls.

Amazon’s connected-device subtitle guide also notes that some titles let you choose the subtitle language from the title’s Overview screen before playback.

Steps by device

On a phone or tablet

  1. Open the Prime Video app and play the movie or episode.
  2. Tap the screen once to display playback controls.
  3. Tap the subtitles or captions icon.
  4. Choose a listed language or caption option.

    Tap the screen again to close the menu.

If you’re using an iPhone, iPad, or Android device, the control is generally inside the in-player menu.

The button may appear in a different corner or be represented by a speech bubble, depending on the app version and screen layout.

If the control disappears, tap the video again to bring the playback menu back.

On a computer or web browser

  1. Go to Prime Video in a supported browser and start playback.
  2. Move the pointer over the video to reveal the playback controls.
  3. Select the subtitles or captions icon, then pick the language you want.

On a laptop with a touch screen, tapping the video may reveal the controls instead.

If the menu is hidden, moving the pointer or pressing the space bar to pause can make the controls easier to access; then look for the captions icon.

On a smart TV, streaming player, or game console

  1. Start the title in the Prime Video app.
  2. Press Select or Enter on the remote or controller to display playback controls.
  3. Open the subtitles or captions option, choose the desired track, and resume playback.

Some TV apps make language selection available on the title’s Overview screen before you press Play.

If you do not see the option during playback, return to that screen and look for Subtitles or Languages.

The labels and button sequence vary among television brands, streaming boxes, and console apps.

On Roku

Roku provides a device-level captions setting.

Press Home on the Roku remote, open Settings, then choose Accessibility or Captions.

Open Captions mode and choose when captions should appear, such as always on or off.

Amazon notes that Roku uses its own subtitle settings and does not support Prime Video subtitle presets.

A title still needs to include the caption track you want.

On Apple TV

Apple TV uses its own playback and caption controls.

While a video is playing, open the playback controls and select the subtitles or captions option, then choose an available track.

For the current Apple TV control sequence and accessibility settings, use Apple’s guide to subtitles and captions on Apple TV.

The steps can differ by Apple TV model and software version.

Subtitles, captions, and audio language are different settings

Subtitles usually show dialogue as text and may translate spoken words into another language.

Closed captions can also include relevant sounds, speaker identification, or music cues, which can be helpful if you are deaf or hard of hearing.

A track may be labeled with a language name, “Subtitles,” or “CC,” depending on the title and device.

Audio language is separate: it changes the spoken track rather than adding text.

If you want to hear a movie in another language, open the playback menu and choose an audio track rather than a subtitle track.

Some titles offer subtitles without dubbed audio, audio without translated subtitles, or both.

Amazon explains the distinction and track selection in its guide to alternative audio tracks and audio descriptions.

How to change subtitle size or appearance

On supported devices, the playback menu may include Subtitle Settings.

Use it to adjust the text size or color, or select a preset.

The available options depend on the device.

For Roku, Amazon directs viewers to Roku’s device settings for editing captions; its connected-device guide says Prime Video subtitle presets are not supported there.

If you’re watching on a TV and the words are difficult to read, check both the Prime Video playback menu and the TV or streaming device’s accessibility settings.

A change made at the device level may affect captions in other apps as well.

Why are subtitles missing or not working?

The title may not include that language

Subtitle availability varies by movie, episode, region, and device.

Open the title’s Overview screen and check its language or accessibility details, or inspect the playback menu for available tracks.

If your preferred language is not listed, there may be no subtitle file for that title in your current catalog.

Selecting another profile or changing a general account language does not create a missing subtitle track.

The control menu is not open

On phones and tablets, tap the screen; on a computer, move the pointer over the video; on a TV, press Select or Enter.

The player often hides its controls after a few seconds, so the captions icon may not be visible until you reveal them again.

Captions are on in the device settings, but not in Prime Video

Check the title’s in-player subtitle menu as well as system-level accessibility settings.

Roku, Apple TV, and some television interfaces use platform caption controls that may work alongside the app’s own track selection.

If captions are on but no text appears, confirm that the video has a caption or subtitle track and that the correct language is selected.

The app or playback session needs a refresh

If a listed track is selected but text does not appear, pause and resume the title, then close and reopen the Prime Video app.

If the problem persists, restart the device and check whether an app update is available.

Try another title with subtitles to determine whether the issue affects one video or the whole app.

Avoid assuming that a track is available across an entire series: availability can differ by episode.

Quick example: turning on English captions on a TV

Play the episode, press Select on the remote, open the captions icon, and choose English or English CC if listed.

If no captions icon appears, return to the episode’s Overview screen and inspect its available subtitle languages.

If English is not listed there, try another episode or title to check whether that specific video has an English track.